Международный экзамен по испанскому языку DELE проводится Институтом Сервантеса. После прохождения данного теста, вы получите диплом, который официально подтверждает ваше владение испанским языком на том или ином уровне. Этот документ признается во всем мире. Он необходим, если вы планируете учиться в вузе Испании, работать в этой стране, или же в компании в России, являющейся филиалом испанского предприятия.

Важное преимущество дипломов, свидетельствующих о том что вы успешно сдали экзамен Dele – неограниченный срок их действия. Это выгодно отличает Dele от экзамена по английскому TOEFL, который нужно периодически пересдавать.

В свое время экзамен Dele был введен правительством Испании с целью повысить уровень знания своего языка иностранными гражданами, а также, чтобы поднять престижность изучения испанского.

Уровни DELE

Данная система проверки знаний предполагает несколько уровней знания испанского, которым соответствуют различные дипломы DELE. Это важно учитывать, подавая заявку в экзаменационную комиссию. Стоит пройти предварительное пробное тестирование, чтобы определить свою степень знаний. Такие тесты можно найти в Интернете, а можно и записаться на курсы в специализированную школу.

Деление на уровни происходит в соответствии с принятой в Европе классификацией:

1. Dele A1. Подтверждает, что экзаменуемый знает язык в достаточной мере, чтобы общаться в быту.
2. Dele A2. Свидетельствует, что человек способен понимать разнообразные фразы и выражения, использующиеся жителями Испании в повседневном общении наиболее часто.
3. Dele B1. Испытуемый воспринимает несложные тексты и может свободно общаться в ситуациях, хорошо ему знакомых: на работе, во время учебы, в свободное время, в процессе поездок.
4. Dele B2. Означает, что вы можете непринужденно общаться с людьми, живущими в испаноязычных странах, умеете достаточно грамотно писать, способны понимать основное содержание сложных текстов.
5. Dele C1. Свидетельствует о том, что человек обладает довольно высоким уровнем знания испанского языка, может читать сложные длинные тексты и распознавать скрытый подтекст. Может легко общаться на любые темы с носителями языка.
6. DELE C2 – профессиональное владение языком. Обладатель такого диплома может общаться с носителями испанского практически на равных, обладатель этого уровня способен быстро адаптироваться в спонтанно возникающих ситуациях, объясняется естественно и бегло, может выделять оттенки значений тех или иных слов.

Структура экзамена

Каждый из уровней экзамена Dele espanol предполагает свой алгоритм проведения тестов и включает пять частей, сдавать которые необходимо за один день.

1. DELE A1. Тест делится на два этапа. На первом проверяются навыки чтения (на это отводится 45 минут) и письма (25 минут). Во второй части тестируется разговорная речь. Кандидату предлагается в течение двадцати минут прослушать и понять запись на испанском, а затем обсудить с преподавателем заданную тему в течение пятнадцати минут.
2. DELE A2. Тесты те же, что и на предыдущем уровне, но их сложность выше и время, которое отводится на их выполнение, увеличено. Чтение занимает час, письмо – пятьдесят минут. На аудирование дается 35 минут, на устную речь – 15.
3. DELE B1. Включает три группы тестов. Чтение и письмо оцениваются в течение сорока и пятидесяти минут соответственно. Еще сорок минут отводится на проверку лексического запаса и знаний грамматики. Для проверки устной речи отводится десять минут, аудирование проходит в течение получаса.
4. DELE B2. Состоит также из трех частей. В первой проверяется чтение (1 час) и письмо (также 1 час). Во второй части в течение часа тестируются знания лексики и грамматики. На третьем этапе экзаменуется устная речь в течение десяти минут, и полчаса отводится на аудирование.
5. DELE C1. Состоит из четырех тестов. Сначала проводится полуторачасовая проверка умения читать и понимать тексты. Потом наступает очередь аудирования, которое проходит в течение пятидесяти минут. Следующие восемьдесят минут проходит комплексный тест, которым оценивается восприятие испанской речи на слух, умение писать и говорить. И завершающий этап – диалог с экзаменатором в течение двадцати минут.
6. DELE C2. Экзамен на присвоение данного уровня состоит из трех тестов. Первый этап – 6 заданий, в ходе которых осуществляется проверка речевых навыков, умение читать и воспринимать информацию на слух (105 минут). Второй – два с половиной часа, в течение которых необходимо выполнить три задания – аудирование, письменная коммууникация, чтение. Третий этап – комплексный тест, включающий чтение, устную беседу, монолог. На подготовку к третьему этапу экзаменуемому выделяется полчаса, а пройти все задания нужно всего за 20 минут.

Система оценки знаний

Экзамен по испанскому языку Dele оценивает полный спектр коммуникативных языковых навыков и лингвистических компетенций, необходимых для нормальной, полноценной жизни в испанском социуме.

Как правило, на экзамене находится кто-то из носителей испанского языка из числа представителей Института Сервантеса. Также присутствует наблюдатель, в чьи задачи входит контроль процесса сдачи.

Вы можете рассчитывать на поддержку со стороны экзаменатора, поскольку он заинтересован в том, чтобы вы успешно прошли испытание.

Знания оцениваются по трехбалльной системе.

Результат оглашается не сразу. Через несколько дней его публикуют на официальной странице DELE. Для того, чтобы узнать свой результат, вам понадобится ввести в соответствующее поле персональный код. Если вам удалось набрать хотя бы 75 процентов от максимально возможного количества баллов, засчитывается прохождение теста. Диплом выдается спустя несколько месяцев.

Стоимость

Dele – экзамен по испанскому, стоимость сдачи которого может варьироваться, в зависимости от уровня диплома, на который претендует кандидат:

• DELE Nivel A1 - 105 €;
• DELE Nivel A2 - 121 €;
• DELE Nivel Inicial B1- 152 €;
• DELE Nivel Intermedio B2 - 175 €;
• DELE Nivel Avanzado C1 -184 €;
• DELE Nivel Superior C2 -191 €.

Где пройти

Сдать Dele экзамен по испанскому можно и в России. В различных городах РФ располагаются филиалы института Сервантеса, того самого вуза, который разработал данное испытание и проводит его по всему миру. Основное представительство находится в Москве. Впрочем, отправляться в столицу для того, чтобы пройти DELE – не обязательно. Экзамен проводится в крупных российских регионов в ряде регионов: Астрахань, Иркутск, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Ижевск, Орел, Нижний Новгород, Саратов, Омск, Ростов-на-Дону, Улан-Удэ, Тверь, Пятигорск, Волгоград, Санкт-Петербург.

Требования к кандидатам

С собой нужно иметь паспорт и оплаченную квитанцию на сдачу теста. Кроме того, желающие сдать экзамен по испанскому языку Dele, должны предъявить экзаменаторам несколько документов. В этот перечень входят свидетельство  о том, что кандидат является гражданином страны, не являющейся испаноязычной. Если же человек живет в стране, где испанский является государственным языком, он может сдать такой экзамен лишь в том случае, если оба его родителя – не носители языка и при этом он не учился в испаноязычной школе.

Подготовка

Если вы претендуете на один из первых трех уровней, то эффективно подготовиться к экзамену можно и самостоятельно, например:

• читать книги на испанском;
• слушать аудиозаписи с испанской речью;
• брать индивидуальные уроки. Лучше всего у носителя языка. Можно и в удаленном формате, по видеосвязи.

Более быстрый и эффективный вариант – пройти подготовку в специальной языковой школе. Московские центры языкового обучения предлагают подготовиться к начальным уровням экзамена за полтора месяца. В среднем, такой курс обойдется вам в 7000 рублей.

Подготовка к DELE может занимать разное время. От длительности курса обучения будет зависеть и величина суммы, которую придется на это затратить. Также на цену подготовительного курса влияет и то, какой результат вы хотите получить, на диплом какого уровня вы претендуете, с какой интенсивностью намерены заниматься.

Если не удастся пройти тест с первого раза, можно попробовать еще. Испытание можно пытаться проходить круглый год, с какой угодно периодичностью. Количество попыток сдачи DELE не ограничено.